Best place is
http://www.lamma.com.hk
if u r lucky and got a place directly from the owner, then no commission required.
Otherwise there are a few property agencies along the main street, it's quite easy to find short term rental here.
Good luck and hope to see you here!