"Do you think it would be less busy the week before Chinese New Year, or the second week after the New Year?"

Traditionally people get holidays after Chinese New Year rather than before especially in China. Many of the visitors to Dinseyland will be Mainland Chinese tourists. So if you can I’d go before CNY rather than after.