>> chinese for Barley is "Yee Mai"

wrong !

Yee Mai = Pearl Barley

Barley is "Tai Mak"